:47:00
Bebeði kaçýrýr.
Arabasýnda fidye için beklerken...
:47:04
bebek arka koltukta bir
battaniyenin içine dolaþýr ve boðulur.
:47:10
Long Beach'deki ilk cinayet
ve bu benim eski dostumdu.
:47:17
Sadece küçük bir çocuk
cehennem olmalýydý.
:47:20
Zorunda olduðunda
birþeyleri bitirmelisin ama...
:47:26
beni mantýklý kýlan beni evlat
edinmiþ gibi olan eski dostumu
tutuklayan polisti.
:47:31
Yüzbaþý McAuley, iyi bir adamdý.
:47:38
Ama bu...
:47:40
eski karýn mý?
-Evet bu Meggie.
:47:45
Kim bu?
:47:48
Bu, benim oðlum Joey.
:47:53
Bir oðlun mu var?
:47:55
Üzgünüm, sana hiç çocuðum yok
dediðimde yalan söyledim.
Üzgünüm.
:48:00
-Bana neden yalan söyledin?
-Bilmiyorum.
:48:04
Uzun bir süredir onu görmemeiþtim.
Boþanma kötü bir durumdu.
:48:08
Maggie bu adamý görüyordu ve...
:48:14
Bilmiyorum, ben sadece...
:48:18
-Kontrolümü kaybettim.
-Kontolü kaybetmek mi?
Bu polis lafý mý?
:48:22
Baðýrýp, çýðýrarak çok kavga ettik.
Ama, asla fiziksel olmadý.
:48:27
Sonra bir gün.
:48:30
Kontrolümü kaybettim.
:48:35
Ben, elbette piþman oldum.
Ama asla bunu unutamadýk.
:48:43
Buna ek olarak, sanýrým oðlum
öbür gün bir adam öldürmüþ olabilirdi.
:48:48
-Ne?
-Sadece, sana herþeyi anlatmaya çalýþýyorum.
:48:54
Evet. Tamam. Tamam.