:10:00
"Undergrunds danse par-tay."
:10:02
Ja, det er meget
"funk-fliggety" af dig.
:10:04
Dude, jeg har øvet mig'.
Sneget mig væk fra studie rummet.
:10:08
Arbejdet med vendebordene
i teknologi rummet.
:10:16
- Hvem er det?
- Hej, dude, hvor har du været?
:10:19
Det er Francesca,
den nye pige fra Venezuela.
:10:21
Går hun på vores skole?
:10:23
Det kan kun være godt
for attendans.
:10:26
Fortæl mig om det.
Hun har PE imens jeg er i et March Band.
:10:31
Jeg bliver slået hver gang
basunen vender sig om for at kigge efter hende.
:10:33
- Det er perfekt.
- Hvad?
:10:36
Udlandsk pige
i et udlandsk land, mand.
:10:38
Hun er helt ensom og sårbar.
:10:40
Jeg har læst om det i Cosmo.
Jeg bliver nød til at snakke med hende.
:10:43
Åh, nej, du får dig en slem overaskelse.
:10:45
Jeg får mig ikke en slem overaskelse, mand.
Kom nu.
:10:48
Kig og lær.
:10:50
Okay.
:10:51
Du får dig en slem overaskelse.
:10:59
Undskyld mig.
:11:01
Har du tid et øjeblik?
:11:06
Jeg mener, du går på min skole,
ikke?
:11:10
Det ved jeg ikke.
Hvilken skole er din?
:11:12
Jefferson. Min ven
kigger på dig i PE.
:11:17
Jeg mener...
:11:19
du er ny, ik?
:11:22
Ja.
:11:23
Okay, jeg er Zak...
:11:25
og jeg tænkte--
:11:28
Jeg ved det kan være lidt ensomt
når du flytter til en ny by.
:11:31
Jeg tænkte at du måske behøvede
nogle til at vise dig rundt.
:11:34
Åh jeg ser.
Det er så hårdt for mig.
:11:37
Jeg prøver at være modig, udforske byen
helt alene, når alt jeg virkelig behøver...
:11:41
er at give mit hjerte til den første
klovn som gerne vil vide hvad klokken er.
:11:48
Jeg læser også Cosmo.
:11:52
Rigtigt.
:11:55
Okay, så, ser jeg dig
i skolen, Okay?