:09:00
Esta tecnología revolucionará
la medicina, la ciencia, los viajes.
:09:03
Hablando de viajes,
un auto sería algo fantástico.
:09:07
¿Descargaste los archivos
de informes al consumidor?
:09:09
Iba a hacerlo antes
de que llegaras a casa, pero...
:09:13
- Ya me plantaste la semana pasada.
- Tuve una reunión con el rector.
:09:17
Y es la primera vez
que pasa, ¿verdad?
:09:19
Haz tu tarea para esto.
Los informes de seguridad.
:09:22
- Hablaremos en casa.
- ¿Significa que iremos hoy?
:09:26
- Significa que hablaremos en casa.
- Eso basta.
:09:31
¡Sí!
:09:32
Es muy seguro y una actividad
perfecta para padre e hijo.
:09:36
¿Juntaste todo esto vendiendo
chatarra por Internet?
:09:39
Bueno, la chatarra de uno
es el anticipo de otro, Meeker.
:09:43
- Empieza a pensar fuera de la caja.
- ¿Qué caja?
:09:46
La que te impide ver
que este trabajo es pésimo.
:09:51
No estaré aquí para siempre.
:09:54
Mira. ¡Pum!
:09:55
"Plur 102". Competencia para DJ
mañana a la noche. Me inscribí".
:10:00
"Baile clandestino".
:10:02
Es muy musicalmente
apropiado para ti.
:10:05
Estuve practicando.
Me escabullí de la escuela.
:10:08
Manejé los platos
en la sala de tecnología.
:10:14
Oye, oye...
:10:16
- ¿Quién es ésa?
- Oye, ¿dónde estabas?
:10:19
Es Francesca,
la chica nueva de Venezuela.
:10:21
¿Va en la escuela?
:10:24
Eso tiene que ser bueno
para la asistencia.
:10:27
Dímelo a mí, tiene educación física
cuando estoy tocando con la banda.
:10:31
Recibo un golpe cada vez que
los trombones giran para mirarla.
:10:34
- Esto es perfecto.
- ¿Qué?
:10:36
Chica extranjera en tierra extranjera.
:10:38
Está totalmente sola y vulnerable.
:10:41
Leí sobre esto en Cosmo.
Tengo que hablar con ella.
:10:43
Ah, no, vas a quedar como un tonto.
:10:46
No voy a quedar como un tonto.
¡Por favor!
:10:48
- Observa y aprende.
- Esta bien.
:10:52
Vas a quedar como un tonto.