:09:03
אם כבר מדברים על מסעות,
מכונית תהיה ממש נחמדה.
:09:06
אז, האם הורדת
את דוחות הצרכנים?
:09:09
התכוונתי לעשות את זה
לפני שהגעת הביתה, אבל--
:09:12
-אבא, אתה כבר הברזת לי שבוע שעבר.
-לא, הייתי בפגישה עם הדיקן.
:09:16
כמובן שזה לא
קרה בעבר, נכון?
:09:19
אני רוצה שתעשה את השיעורי בית על זה.
בוא נראה את דוחות הבטיחות האלה.
:09:22
- ונדבר על זה בבית.
- זה אומר שנוכל ללכת הלילה?
:09:26
זה אומר שנדבר על זה
כשאני אגיע הביתה.
:09:28
מספיק טוב.
:09:30
יש!
:09:32
זה מאוד בטוח
ופעילות נהדרת לאב-בן.
:09:35
אחי, עשית את כל זה
ע"י מכירת זבל במחשב שלך?
:09:39
טוב, זבל של אדם אחד
זה המקדמה של אדם אחר, מיקר.
:09:43
- תתחיל לחשוב מחוץ לקופסא, בן אדם.
- איזה קופסא?
:09:46
הקופסא שאתה בתוכה שמונעת ממך
לראות שהעבודה הזאת בשביל 5 דולר לשעה מסריחה.
:09:51
אחי, אני לא הולך
להשאר פה לנצח.
:09:53
תראה את זה. באם!
:09:55
פלור 102. תחרות תקליטנים ממחר בלילה.
נרשמתי
:10:00
"מסיבת דאנס מחתרתי."
:10:02
כן, זה מאוד
"פאנקי" מצדך.
:10:04
אחי, אני התאמנתי.
ברחתי אולם הלימודים.
:10:08
עבדתי על שולחנות תיקלוט
בחדר הטכנולגיה.
:10:16
- מי זאת?
- היי, אחי, איפה היית?
:10:19
זאת פרנצסקה,
הילדה החדשה מוונצואלה.
:10:21
היא לומדת בבית ספר שלנו?
:10:23
זה חייב להיות טוב
בשביל נוכחות.
:10:26
ספר לי על זה.
יש לה חינוך גופני כשאני בלהקת המצעד.
:10:31
אני משתגע כל פעם
שהטרמבונים מסתובבים כדי להסתכל עליה.
:10:33
- זה מושלם.
- מה?
:10:36
בחורה זרה
במדינה זרה, בן אדם.
:10:38
היא מאוד בודדה ופגיעה.
:10:40
קראתי על זה בקוסמו.
אני חייב ללכת לדבר איתה.
:10:43
או, לא, אתה הולך להתייבש.
:10:45
אני לא הולך להתייבש, בן אדם.
בוא.
:10:48
תראה ותלמד.
:10:50
בסדר.
:10:51
אתה הולך להתייבש.
:10:59
סלחי לי.