:09:03
Over reizen gesproken,
een auto zou fijn zijn.
:09:07
En, heb je die klanten
rapporten al gedownload?
:09:09
Dat was ik van plan
voordat je thuiskwam, maar...
:09:12
Pa,je hebt me vorige week al laten zitten.
-Nee, ik was in bespreking met de decaan.
:09:16
Natuurlijk dat is nooit
eerder gebeurt, toch?
:09:19
Ik wil dat je je huiswerk hierover maakt.
Laat die veiligheidsrapporten eens zien.
:09:22
En we zullen er thuis over praten.
- Betekent dat dat we vanavond kunnen?
:09:26
Het betekend dat we er over praten
wanneer ik thuis ben.
:09:28
Goed genoeg.
:09:30
Ja!
:09:32
Het is erg veilig en een
geweldige vader-zoon activiteit.
:09:35
Kerel, heb je dit alleen maar gemaakt
met het verkopen van rotzooi op je computer?
:09:39
Nou, de ene z'n rotzooi
is de ander z'n afbetaling, Meeker.
:09:43
Je moet buiten het hokje denken, man.
- Welk hokje?
:09:46
Het hokje waar je in zit dat voorkomt
dat je ziet dat deze $5-per uur baan super is.
:09:51
Kerel,ik blijf hier
niet voorgoed.
:09:54
Kijk hier. Bam!
:09:55
Plur 102. DJ wedstrijd morgenavond.
ik heb mij opgegeven.
:10:00
"Ondergrondse dans party"
:10:02
Ja, dat is erg
"tof" van jou.
:10:04
Kerel, ik heb geoefend'.
Ben weggeslopen uit de studieruimte.
:10:08
Ik heb op de draaitafels in de
technische kamer geoefend.
:10:16
Wie is dat?
- He, kerel, waar ben je geweest?
:10:19
Dat is Francesca,
het nieuwe meisje uit Venezuela.
:10:21
Gaat ze naar onze school?
:10:23
Dat zou goed zijn
voor de deelname.
:10:26
Vertel mij wat.
Ze had PE toen ik in de drumband zat.
:10:31
Ik kreeg iedere keer een klap toen de
trombonist omkeek om naar haar te kijken.
:10:33
Dat is perfect.
- Wat?
:10:36
Een buitenlands meisje
in een vreemd land, man.
:10:38
Ze is alleen en kwetsbaar.
:10:40
Ik heb hierover in de Cosmo gelezen.
Ik ga met haar praten.
:10:43
O, nee, je gaat op je bek.
:10:45
Ik ga niet op mijn bek, man.
Kom op.
:10:48
Kijk en huiver.
:10:50
Okay.
:10:51
Je gaat op je bek.
:10:59
Pardon.