:10:00
"Ondergrondse dans party"
:10:02
Ja, dat is erg
"tof" van jou.
:10:04
Kerel, ik heb geoefend'.
Ben weggeslopen uit de studieruimte.
:10:08
Ik heb op de draaitafels in de
technische kamer geoefend.
:10:16
Wie is dat?
- He, kerel, waar ben je geweest?
:10:19
Dat is Francesca,
het nieuwe meisje uit Venezuela.
:10:21
Gaat ze naar onze school?
:10:23
Dat zou goed zijn
voor de deelname.
:10:26
Vertel mij wat.
Ze had PE toen ik in de drumband zat.
:10:31
Ik kreeg iedere keer een klap toen de
trombonist omkeek om naar haar te kijken.
:10:33
Dat is perfect.
- Wat?
:10:36
Een buitenlands meisje
in een vreemd land, man.
:10:38
Ze is alleen en kwetsbaar.
:10:40
Ik heb hierover in de Cosmo gelezen.
Ik ga met haar praten.
:10:43
O, nee, je gaat op je bek.
:10:45
Ik ga niet op mijn bek, man.
Kom op.
:10:48
Kijk en huiver.
:10:50
Okay.
:10:51
Je gaat op je bek.
:10:59
Pardon.
:11:01
Weet je hoe laat het is?
:11:06
Ik bedoel, jij gaat naar mijn school,
toch?
:11:10
Ik zou het je niet kunnen zeggen.
wat is jou school?
:11:12
Jefferson. mijn vriend zag je in
PE.
:11:17
Ik bedoel...
:11:19
Je bent nieuw, toch?
:11:22
Ja.
:11:24
Nou, ik ben Zak...
:11:25
en ik dacht...
:11:28
ik weet dat het eenzaam kan zijn
als je verhuist naar een nieuwe stad.
:11:31
Ik dacht dat je misschien iemand nodig
had om je rond te leiden.
:11:34
Ik snap het.
Het is heel moeilijk voor me.
:11:37
Ik probeer moedig te blijven, verken de stad
in m'n eentje, terwijl ik alleen maar...
:11:41
mijn liefde wil geven aan de eerste de beste
eikel die de tijd wil weten.
:11:48
Ik lees Cosmo ook.
:11:52
Oh.
:11:55
Okay, dan zie ik je
wel op school. Okay?