:22:02
Wanneer je vader oud en grijs is...
:22:04
Dan zal je spijt hebben dat je geen
betere relatie met hem had.
:22:07
Daar is nog genoeg tijd voor.
:22:16
Waar gaan jullie naar toe?
Ik heb ontbijt gemaakt!
:22:29
Oh, nee, dat is het.
Ga van die fiets af.
:22:35
He, "Freaker", ben je aan het trippen'
op bedorven vlees?
:22:38
Ik heb gehoord dat je je opgegeven
hebt voor de audities vanavond.
:22:40
Ditmar,laat gaan.
:22:42
Yo, yo, yo,
ik doe niks, okay?
:22:45
Luister,kerel.
:22:47
Vanavond zullen het alleen jij en ik
zijn op het podium.
:22:49
Je hebt je kleine zus
niet om je te helpen.
:22:52
Wat was dat? Omdat ik alleen maar een publiek
hoor schreeuwen, "hup, Meeker!hup, Meeker!"!
:22:56
Die jongen is heet, man!
:22:58
Ik moet hem maar eens afkoelen!
:23:04
Later,klootzak.
:23:06
laten we gaan.
:23:11
Ik ben Dit-O. Ik draai
in de "underground" vanavond. Wil je komen?
:23:15
Laat je mij niet stikken vanavond?
- Nee,kerel, ik zal er zijn.
:23:20
Relax.
Hij zal waarschijnlijk toch wel afgaan, man.
:23:23
Ik moet hier iets
aan doen.
:23:25
O, wat is er aan de hand?
spreek je geen engels?
:23:29
Nee, het is erg moeilijk voor mij.
Maar ik probeer te kijken en te leren.
:23:33
Oh,ik weet zeker dat je dat doet.
- Op deze manier!
:23:36
Later, klootzak.
:23:39
Okay, maak een gat, jongens.
:23:41
Yo, ik heb een gat voor je.
:23:45
Dat is een prima vuilnisbak.
gooi er geen studenten naar.
:23:49
Kom op, jullie allebei.
Gaat het?
:23:52
Ja,het gaat wel.
:23:54
Rot op.
-Hij begon!
:23:56
Het kan mij niet schelen wie er begon.
Jij maakte het af.
:23:59
Ik had geen hulp nodig.