:14:11
Não sei como trabalhas
nesta barafunda.
:14:19
Querida, eu ia
arranjar-te isso.
:14:21
Comprei uma torradeira nova
há um ano.
:14:29
Sim, sim, eu sei.
:14:31
Não quero partir com
uma coisa destas entre mim e o Zak.
:14:34
É apenas...
:14:36
Ele tem tanto potencial
e, sim, neste momento pode passar ao lado...
:14:40
mas irá alcançá-lo.
:14:42
Talvez. Mas ele está
a encontrar o seu estilo, George.
:14:45
Lá por não ser do teu jeito
não significa que ele esteja perdido.
:14:49
Está bem, deixa-me montar isto
e irei fazer as pazes.
:14:54
Está bem.
:14:56
Não te esqueças.
Sabes como chegar cá em baixo.
:14:58
Não, não, prometo.
Dois minutos, querida.
:15:26
Entra.
:15:39
- Queres falar sobre alguma coisa antes de eu partir?
- Não, estou bem.
:15:50
Este é...
:15:53
o meu itinerário...
:15:55
e o meu hotel, no caso
de precisares de entrar em contacto comigo.
:15:59
Obrigado.