:24:27
Pensei que talvez pudéssemos passar um bocado
perto da piscina enquanto o sol ainda está fixe.
:24:33
Sim, por mim está bem.
Apanhar um bronzeado. Óptimo.
:24:35
Há ali outra vassoura.
:24:39
Vassoura?
:24:42
Certo. Certo.
:24:43
Quando eu disse "segunda oportunidade"...
:24:45
estava a pensar num jantar, num filme
ou num café.
:24:49
Eu disse-te que tinha que fazer,
e perguntaste se te poderia incluir.
:24:54
Eu disse, não disse?
:24:55
- Sim, disseste.
Sim.
:24:58
Encara deste modo.
:24:59
Vais ao cinema,
não podes ter uma conversa.
:25:03
Sais para um café,
há sempre uma interrupção.
:25:05
Pelo menos assim, quando há uma interrupção,
varrem-se as minhas folhas.
:25:09
Sim, bom, vais fazer
tudo isso de uma vez?
:25:13
Sim. O meu pai diz que
desenvolve a auto-disciplina.
:25:15
Isso é o que sempre dizem
quando querem que faças algo de graça.
:25:22
Tive uma ideia melhor.
:25:36
Pára com isso!
:25:38
Pára! Devias estar a ajudar.
:25:40
- Desculpa.
- Idiota.
:25:42
Então para onde foram
depois disso?
:25:44
Tinha 15 anos quando
deixamos Caracas, para irmos para Londres.
:25:47
Logo quando eu estava a fazer amigos,
fomos tranferidos para cá.
:25:50
Bolas, já viveste em todo o lado.
:25:52
O meu pai levou-nos uma vez à Legolandia.
Tinha o Taj Mahal e a torre Eiffel.
:25:56
Não fiques assim.
Pelo menos tens um lugar a que chamas de lar.
:25:59
É, acho eu, mas deve ser
bem fixe ser filha de um consul.