:25:03
Sais para um café,
há sempre uma interrupção.
:25:05
Pelo menos assim, quando há uma interrupção,
varrem-se as minhas folhas.
:25:09
Sim, bom, vais fazer
tudo isso de uma vez?
:25:13
Sim. O meu pai diz que
desenvolve a auto-disciplina.
:25:15
Isso é o que sempre dizem
quando querem que faças algo de graça.
:25:22
Tive uma ideia melhor.
:25:36
Pára com isso!
:25:38
Pára! Devias estar a ajudar.
:25:40
- Desculpa.
- Idiota.
:25:42
Então para onde foram
depois disso?
:25:44
Tinha 15 anos quando
deixamos Caracas, para irmos para Londres.
:25:47
Logo quando eu estava a fazer amigos,
fomos tranferidos para cá.
:25:50
Bolas, já viveste em todo o lado.
:25:52
O meu pai levou-nos uma vez à Legolandia.
Tinha o Taj Mahal e a torre Eiffel.
:25:56
Não fiques assim.
Pelo menos tens um lugar a que chamas de lar.
:25:59
É, acho eu, mas deve ser
bem fixe ser filha de um consul.
:26:03
Isso faz-te, tipo, realeza,
não?
:26:05
Certo. Sou aguardada com uma festa.
:26:11
Gostava de apanhar
o cão que fez isto.
:26:14
Ia fazer cappucino gelado para nós.
:26:16
Cappuccino? Antes não temos que
pintar a casa ou lavar o carro?
:26:19
Não!
:26:22
Espera, eu faço isso.
:26:24
Eu termino isto
e tu vais ligando a cafeteira.
:26:27
- Sério?
- Sim.
:26:29
Óptimo. Talvez ainda tenhamos
tempo para um mergulho.
:26:32
- Sim?
- Que horas são?
:26:33
Não sei.
:26:35
Não, eu vejo. Espera.
São...
:26:38
16:57.
:26:39
O que quer que isso seja.
:26:41
Certo.
Eu já volto.
:26:45
Um pouco de café, um pequeno mergulho.
:26:48
É disso que eu estou a falar.
:26:57
Ena.