1:04:03
Agora, consegues reparar isto?
1:04:12
Sim.
1:04:13
Mas vamos precisar de algumas coisas
que não se conseguem numa loja de electrónica.
1:04:18
Ouviste o homem.
Vamos às compras.
1:04:23
"CONGRESSO DE CIÊNCIA APLICADA"
1:04:34
Olá. As entradas para o salão
da exposição são $14, por favor.
1:04:39
Não tenho dinheiro.
Tu tens?
1:04:41
Não podes pedir dinheiro
ao teu refém.
1:04:57
- Olá.
- Olá.
1:04:58
- Como está?
- Bem. Como vai?
1:05:00
- Na verdade, preciso de ajuda, ok?
- Olá.
1:05:02
- Deixe-me perguntar.
- Em que a podemos ajudar?
1:05:05
- O que é isto, exactamente?
- Isto é uma pistola de ar.
1:05:08
Pistola de ar. Ena.
1:05:10
- Trabalha em material de precisão?
- Sim.
1:05:12
- Sim?
- Fixe.
1:05:16
- O que faz isto?
- É para pintar carros e paredes.
1:05:19
- Pintura.
- Muito giro. O que é aquilo ali?
1:05:24
Aquilo é uma pistola industrial de cola.
1:05:26
- Pistola de cola. Ena.
- É um sucesso de vendas.
1:05:29
Bem, Dexter,
vocês foram tão atenciosos. Obrigado.
1:05:33
- Muito obrigado.
- Obrigado.
1:05:35
- Adeus.
- Até mais.
1:05:38
- Mama.
- Não arranjas muitas destas.
1:05:43
Tudo bem. Só precisamos de um lugar
sossegado para trabalhar um pouco.