1:15:02
Não admira que quisesses um carro.
1:15:05
Requerido acesso restrito
na ala noroeste.
1:15:11
- O que é isto?
- Agente Moore, senhor.
1:15:13
Bom domingo, Sr. Gates.
1:15:15
Tem alguma coisa para mim?
1:15:17
Lamento o incómodo...
1:15:19
mas terei de lhe
pedir para que volte mais tarde.
1:15:20
Isto não é o baile de formatura, Gates.
1:15:24
A agência é rigorosa a este respeito.
1:15:26
Por não nos faz um favor
e larga o jogo?
1:15:29
Você não pode entrar.
1:15:34
Senhores, liguem os vossos motores.
1:15:47
Sim! Vamos sair daqui.
Tudo ficará bem.
1:15:49
Eu não teria tanta certeza.
1:15:51
Mudança de planos, pessoal.
1:15:53
Vamos testar
o estabilizador molecular...
1:15:56
enquanto estamos no hipertempo.
1:16:01
Aviso.
Hipertempo accionado na sala isolada.
1:16:03
- O que está a acontecer?
- Está-nos a levar para o hipertempo.
1:16:23
Três minutos e contando!
1:16:28
Quando ele acabar com isto,
não precisará mais de nós.
1:16:33
Eles vão-nos matar, não vão?
1:16:36
Deve haver outra
maneira de sair daqui.
1:16:38
Zak, este local está
selado como um tambor.
1:16:40
O que é isto?
1:16:42
Eles estiveram a experimentar
com hidrogénio.
1:16:44
Hidrogénio.
1:16:45
Ligam-no nos tanques
ali fora no laboratório.
1:16:49
Mas... Zak?
1:16:51
Zak, vai-nos fazer explodir.
1:16:53
- Não nós. Eles.
- Zak.