:23:04
Позже.
:23:06
Пошли.
:23:11
Меня зовут Дит-О. Я верчусь сегодня на вечеринке.
Хочешь придти?
:23:15
- Ты ведь не оставишь меня одного сегодня?
- Конечно нет, я буду там.
:23:20
Расслабься. Он по-любому
облажается, чувак.
:23:23
Я должен ей помочь.
:23:25
О, в чём проблема?
:23:29
Нет, почему же, это так трудно для меня.
Но я смотрю и учусь.
:23:33
- Конечно же.
- Вот так!
:23:36
В другой раз.
:23:39
Ладно, проваливайте, ребята.
:23:41
Сейчас ты провалишься.
:23:45
Это чудесная мусорка.
Не бросайте в неё студентов.
:23:49
Ну, вы оба.
Ты в порядке?
:23:52
Да, всё нормально.
:23:54
- Идите.
- Он первый начал!
:23:56
Мне всё равно кто это начал.
Вы это закончили.
:23:59
Мне не нужна ничья помощь.
:24:00
Я не... я не...
:24:03
Я кое-что искал в мусоре.
:24:06
Это банда уродцев, ты знаешь.
:24:08
Да. Очень мило.
Мне нужно идти.
:24:12
Подожди, поскольку ты здесь...
:24:14
Ну, я просто хотел извиниться за вчерашнее.
:24:18
- Только за вчерашнее?
- Нет, за каждый день.
:24:21
Я извиняюсь за глобальное потепление.
И дай мне ещё один шанс.
:24:25
Приглашаю на кофе после школы.
:24:27
Извини, но у меня другие планы.
:24:29
- Хорошо, а как насчёт после твоих планов?
- У меня будут другие планы.
:24:33
Может среди твоих планов есть
какой-нибудь промежуток для меня?
:24:37
Хорошо.
:24:39
Я полагаю мы все заслуживаем второй шанс.
:24:41
Вот мой адрес.
:24:44
Я присматриваю за своими братом и сестрой...
:24:47
но ты можешь придти около 4:00.
:24:49
Хорошо, 4:00.
:24:51
Да. Я хотел сказать - да, это то что нужно.
:24:54
- Ладно, увидимся.
- Отлично.