Clockstoppers

:21:04

Tata je ovo popravio za mene
da bih mogao da prodam. Razumeš.

:21:08

Kada tvoj otac bude star i sed...

:21:10

Žaliæeš što nisi
imao bolji odnos sa njim.

:21:13

Ima dosta vremena do tada.

:21:21

Gde idete deco?
Spremila sam doruèak!

:21:34

A ne dosta je.
Silazi sa bicikla.

:21:39

Hej, "Uvrnuti" tripuješ
od nekog lošeg mesa za ruèak?

:21:42

Èuo sam da si se prijavio
za takmièenje veèeras.

:21:45

Ditmar, odjebi.

:21:46

Nemam ništa protiv tebe, u redu?

:21:49

Slušaj me dobro.

:21:51

Veèeras æemo biti ti
i ja na toj pozornici.

:21:53

Neæe biti tvoje male sestre
da te podržava.

:21:56

Šta je to bilo? Sve što ja èujem je da gomila
vièe "Napred, Meeker! Napred, Meeker!'

:22:00

Ovaj tip je strava, èoveèe!

:22:02

Treba da ga ohladim!

:22:08

Kasnije, drkadžijo.

:22:09

Idemo.

:22:14

Ja sam Dit-O. Ja nastupam
u "Underground"'u veèeras. Hoæeš li doæi?

:22:18

- Neæeš me izneveriti?
- Nema frke, èoveèe biæu tamo.

:22:23

Opusti se. Verovatno æe
ga izduvati u svakom sluèaju.

:22:25

Moram nešto da uradim
u vezi sa tim.

:22:27

Šta je bilo?
Ne govoriš engleski?

:22:31

Ne, veoma mi je teško.
Ali trudim se da gledam i uèim.

:22:35

- Siguran sam da je tako.
- Ovako na primer!

:22:38

Vidimo se, drkadžijo.

:22:41

U redu napravite prolaz, momci.

:22:42

Imam ja prolaz za tebe.

:22:47

Ovo je savršena kanta za ðubre.
Nemoj bacati studente u nju.

:22:50

Ma hajdete, obojica.
Jesi li dobro?

:22:53

Da, dobro sam.

:22:55

- Pomeri se.
- On je poèeo!

:22:57

Ne interesuje me ko je poèeo.
Ti završi.