Clockstoppers

:24:28

Mislila sam da možemo da budemo na bazenu
dok je sunce još uvek prijatno.

:24:31

U redu je što se mene tièe.
Još malo da se sunèamo. Sjajno.

:24:35

Tamo su još jedne grabulje.

:24:39

Grabulje?

:24:42

U redu.

:24:43

Kada sam rekao "još jednu priliku"...

:24:45

Mislio sam na veèeru i bioskop
ili kafu.

:24:49

Rekla sam ti da imam obaveze,
a ti si pitao ako te mogu ubaciti u njih.

:24:54

Tako sam pitao zar ne?

:24:56

- Jesi.
- Da.

:24:58

Gledaj to ovako.

:24:59

Ako odeš u bioskop,
ne možeš da prièaš.

:25:03

Ako izaðeš na kafu,
tamo je uvek tišina.

:25:05

Ovako kada je tišina,
remeti je grabuljanje lišæa.

:25:09

Dobro, hoæemo li sve raditi
iskljuèivo rukama?

:25:13

Da. Moj tata kaže da to
razvija samodisciplinu.

:25:15

To ljudi uvek kažu kada žele
da im uradiš stvari za džabe.

:25:23

Imam bolju ideju.

:25:36

Prestani sa tim!

:25:38

Stani! Ti bi trebao da
pomažeš.

:25:41

- Izvini.
- Glupane.

:25:42

I gde si se preselila
posle toga?

:25:44

Kada mi je bilo 15 godina,
iz Karakasa smo otišli u London.

:25:47

Kada sam stekla prijatelje,
premešteni smo ovde.

:25:50

Super, živela si svuda.

:25:52

Tata nas je odveo u Legoland jednom.
Imaju Tadž Mahal i Ajfelovu Kulu.

:25:56

Neka ti ne bude krivo.
Barem imaš mesto koje zoveš kuæa.

:25:59

Da, valjda je tako, ali mora biti jako dobro
kada si konzulova æerka.