Clockstoppers

:59:13

Tata?

:59:15

Nema isplata 12 meseci.
Ne èekaj.

:59:23

Vatra koju smo prijavili
u staroj sudnici...

:59:25

još uvek gori.
- Recepcija.

:59:27

- Kako vam mogu pomoæi, Dr. Gibbs?
- Zdravo.

:59:31

- Jesam li se odjavio?
- Niste, koliko ja znam gospodine.

:59:34

Jesam li promenio sobe?

:59:36

Ne.

:59:38

Dr. Gibbs,
da li je sve u redu?

:59:42

U Prethodnim vestima je izgledalo
kao obièna vožnja u ukradenom kombiju...

:59:46

dok FBI nije povezao
maloletnog lopova sa kraðom...

:59:50

strogo poverljivih dokumenata
o istraživanju ovog èoveka...

:59:52

Dr. Earl Dopler
iz QT Laboratorije.

:59:55

To nije Dopler.
Dopler je jedan od tatinih studenata.

:59:57

- On je hipik sa dugom kosom.
- Smatra se da je Dr. Dopler...

:59:59

naoružan i ekstremno opasan.

1:00:01

Bar nisu pomenuli
tvoje ime.

1:00:03

Ako vidite njega ili
Zaka Gibbsa...

1:00:05

molimo vas da obavestite
najbližu policijsku stanicu...

1:00:09

U redu, u redu.

1:00:13

Sada sam zvanièno provaljen.

1:00:18

Možemo da zovemo mog tatu.
On zna ljude iz konzulata.

1:00:20

- Znam da može da pomogne.
- Neæu tvoju familiju da izlažem riziku.

1:00:24

Dovoljno je što sam tebe umešao.

1:00:27

Hej, maèo.
Ja sam se sama umešala.

1:00:30

Ali bi mogla da ih pozovem da
znaju da sam dobro.

1:00:35

Šta je ovo?
Hej blokirao si nas ovde!

1:00:39

Šta to radi?

1:00:45

Pustite me odavde!

1:00:47

Upomoæ!

1:00:57

Jesi li dobro?

1:00:59

Znaš,
prvi sastanak je bio lep.