:09:03
På tal om resor,
det vore bra med en bil.
:09:07
Laddade du ner
kundundersökningarna?
:09:09
Jag tänkte göra det innan
du kom hem, men...
:09:12
- Du svek mig förra veckan.
Jag hade ett möte med rektorn
:09:16
Det har aldrig hänt förut.
:09:19
Jag vill att du läser på det här.
Få se säkerhetsrapporterna
:09:22
- Vi pratar om det när jag kommer hem.
- Betyder det att vi åker i kväll?
:09:26
Vi ska prata om det
när jag kommer hem.
:09:28
Bra.
:09:30
Ja!
:09:32
Det är väldigt säkert.
En perfekt far-son grej.
:09:35
Tjänar du så här mycket bara
genom att sälja skräp på datorn?
:09:39
Den enes skräp
är det andres lön, Meeker.
:09:43
- Du måste tänka större.
- Vadå större?
:09:46
Så att du ser möjligheten att
tjäna mer än 40 spänn i timman.
:09:51
Jag kommer inte att
vara här för evigt.
:09:54
Kolla. Bang!
:09:55
Plur 102. DJ-tävling i morgonkväll.
Jag har anmält mig.
:10:00
"Underground dance par-tay."
:10:02
Det är mycket
"funk-fliggety" av dig.
:10:04
Jag har övat.
Skolkat från pluggandet.
:10:08
Scratchat på borden
i teknikrumet.
:10:16
- Vem är det?
- Var har du varit?
:10:19
Det är Francesca,
den nya tjejen från Venezuela.
:10:21
Går hån på våran skola?
:10:23
Det måste vara bra
för närvaron.
:10:26
Skojar du.
Hon har fysik när jag har orkesterträning.
:10:31
Jag får en snyting varje gång
trombonkillen vrider på huvudet.
:10:34
- Perfekt.
- Vadå?
:10:36
En utländsk flicka
i ett främmande land.
:10:38
Hon är ensam och sårbar.
:10:40
Jag har läst om det här i Cosmo.
Jag måste prata med henne.
:10:43
Nej, du kommer att bli nobbad.
:10:45
Jag kommer inte att bli nobbad.
Kom igen.
:10:48
Se och lär.
:10:50
Okej.
:10:51
Nu kommer att bli nobbad.
:10:59
Ursäkta.