:10:00
"Underground dance par-tay."
:10:02
Det är mycket
"funk-fliggety" av dig.
:10:04
Jag har övat.
Skolkat från pluggandet.
:10:08
Scratchat på borden
i teknikrumet.
:10:16
- Vem är det?
- Var har du varit?
:10:19
Det är Francesca,
den nya tjejen från Venezuela.
:10:21
Går hån på våran skola?
:10:23
Det måste vara bra
för närvaron.
:10:26
Skojar du.
Hon har fysik när jag har orkesterträning.
:10:31
Jag får en snyting varje gång
trombonkillen vrider på huvudet.
:10:34
- Perfekt.
- Vadå?
:10:36
En utländsk flicka
i ett främmande land.
:10:38
Hon är ensam och sårbar.
:10:40
Jag har läst om det här i Cosmo.
Jag måste prata med henne.
:10:43
Nej, du kommer att bli nobbad.
:10:45
Jag kommer inte att bli nobbad.
Kom igen.
:10:48
Se och lär.
:10:50
Okej.
:10:51
Nu kommer att bli nobbad.
:10:59
Ursäkta.
:11:01
Vet du vad klockan är?
:11:06
Vi går i samma skola?
:11:10
Jag vet inte.
Vilken går du i?
:11:12
Jefferson. Min kompis
kollar in dig på fysiken.
:11:17
Jag menar...
:11:19
du är ny, va?
:11:22
Ja.
:11:24
Jag heter Zak...
:11:25
jag tänkte...
:11:28
Det kan vara ensamt när
man är ny i stan.
:11:31
Jag tänkte att du kanske behövde
någon som visade dig runt.
:11:34
Jag förstår.
Det är så svårt.
:11:37
Jag försökte vara modig och klara
mig själv, när det enda jag vill är...
:11:41
att ge mig till första bästa
idiot som vill ha reda på tiden.
:11:48
Jag läser också Cosmo.
:11:52
Okej.
:11:55
Vi syns i skolan?