1:16:07
--Hej, Zachary.
1:16:16
Det var vänligt att du kunde
lämna tillbaka den här.
1:16:22
Tillbaka till vanlig tid.
1:16:27
Pappa?
1:16:29
Pappa!
1:16:31
Han är här nere.
1:16:39
Vi håller på och se om
han är så smart
1:16:41
som alla säger.
1:16:54
Han måste verkligen tycka om dig.
1:16:57
Han ville inte alls hjälpa till
innan jag hotade att döda dig.
1:17:10
Pappa.
Är du okej?
1:17:13
-Du svor på att lämna honom ifred.
-Skyll inte på mig, han kom själv.
1:17:17
Du kanske glömde hans veckopeng.
1:17:28
-Var för kom du hit?
-Vad skulle jag göra?
1:17:31
Nej, Zak, nej, bej.
1:17:33
Jag hjälpte dom bara så
att dom skulle lämna dig ifred.
1:17:37
Jag kunde inte lämna dig att dö.
-Så du tänker göra mig sällskap?
1:17:40
Va?
-Åh, Zak.
1:17:42
Du säger att jag bara kommer
när jag vill ha någonting.
1:17:44
Nu när jag vill hjälpa dig,
uppskattar du det inte.
1:17:46
Att lägga sitt liv i händerna
på terrorister,
1:17:48
var inte vad jag hade tänkt mig.
1:17:49
Vad är det med dig?
1:17:51
-Tur att jag bara är din son,
och inte en av dina älskade elever.
1:17:54
-Då hade du blivit riktigt besviken.
-Vad pratar du om?
1:17:58
Kan ni två sluta?