1:17:10
Pappa.
Är du okej?
1:17:13
-Du svor på att lämna honom ifred.
-Skyll inte på mig, han kom själv.
1:17:17
Du kanske glömde hans veckopeng.
1:17:28
-Var för kom du hit?
-Vad skulle jag göra?
1:17:31
Nej, Zak, nej, bej.
1:17:33
Jag hjälpte dom bara så
att dom skulle lämna dig ifred.
1:17:37
Jag kunde inte lämna dig att dö.
-Så du tänker göra mig sällskap?
1:17:40
Va?
-Åh, Zak.
1:17:42
Du säger att jag bara kommer
när jag vill ha någonting.
1:17:44
Nu när jag vill hjälpa dig,
uppskattar du det inte.
1:17:46
Att lägga sitt liv i händerna
på terrorister,
1:17:48
var inte vad jag hade tänkt mig.
1:17:49
Vad är det med dig?
1:17:51
-Tur att jag bara är din son,
och inte en av dina älskade elever.
1:17:54
-Då hade du blivit riktigt besviken.
-Vad pratar du om?
1:17:58
Kan ni två sluta?
1:18:00
Herregud.
Ni är verkligen lika.
1:18:08
Vem är din vän?
1:18:12
Francesca, från skolan.
1:18:16
Inte undra på att du
ville ha en bil.
1:18:19
Särskild behörighet krävs
på nordvästra sidan.
1:18:25
Vad händer?
- Agent Moore, sir.
1:18:27
Trevlig måndag , Mr. Gates.
1:18:29
Har du någonting åt mig?
1:18:31
Jag är ledsen...
1:18:33
men jag måste be dig
att komma tillbaka lite senare.
1:18:35
Det här är ingen lek, Gates.
1:18:38
Byrån menar allvar.
1:18:41
Varför gör du oss båda inte en tjänst,
och ger upp?
1:18:43
Du kan inte komma in.
1:18:49
Då kör vi.