:42:00
Estamos em quartos
separados, Chuck.
:42:07
Ela chamou-me gay. Não sou gay.
Tem que lhe dizer isso.
:42:12
Não está a fazer o seu
trabalho muito bem.
:42:14
Quero dizer, sei que é preciso tempo para as
pessoas se conhecerem, mas isto é ridículo.
:42:19
Eles acharam que ele era...
:42:22
...não, ele era muito recto porque eles
costumavam falar sobre ele, dizer, sabes...
:42:27
...este gajo, ele pode excitar-te! Sabe,
eu nunca vi esse lado, mas...
:42:31
...muitos da equipa achavam
que ele podia excitar.
:42:34
Chuck?
:42:39
Helsinki é óptima nesta
época do ano.
:42:43
Especialmente a neve.
:42:47
É um prazer sólido,
mesmo para as pessoas da cidade.
:43:04
Desculpe.
Está ocupado?
:43:07
Por si.
:43:15
Helsinki é óptima nesta
época do ano, não é?
:43:19
Sim. É sim.
:43:28
Oh, desculpe.
:43:40
Com licença.
:43:53
Helsinki é óptima nessa
época do ano, não é?
:43:57
Especialmente a neve.
:43:59
É um prazer sólido,
mesmo para as pessoas da cidade.