1:00:02
...viveria minha vida
de maneira diferente.
1:00:04
Mandava-me ao
trabalho, à vida.
1:00:08
Peni! Precisava de ver
a Peni de novo.
1:00:13
Até o Berd, pelo amor de Deus.
1:00:18
Se eu pudesse ter sido mais rápido
neste último movimento.
1:00:21
Só mais este. O último.
1:00:42
Não sei o que era pior.
1:00:45
Ser enganado por aquele
gordo cabrão de merda...
1:00:49
...ou que trocaram sete
agentes nossos por ele.
1:01:00
- Ainda está inteiro?
- Onde que diabo estiveste?
1:01:04
Foda-se. Onde estiveste?
Tenho um contacto, Jim, que és tu.
1:01:07
Se desaparecer,
não tenho ninguém, entende?
1:01:15
A KGB tinha uma grande ideia
do que estávamos tramar.
1:01:19
Era para tu matares o Kolbert.
1:01:21
Era para eles pegarem em ti.
A agência acha que temos um espião.
1:01:24
Oh, óptimo.
Ainda continuo em perigo?
1:01:27
- É difícil de dizer.
- Que diabo deveria fazer?
1:01:30
Fica na defensiva.
É o que eu vou fazer.
1:01:35
Tens sorte de ter
um trabalho para voltar.
1:01:44
Los Angeles, 1976.
1:01:49
- Ela é óptima. Muito boa.
- Está óptimo.
1:01:54
- Está óptimo. Muito obrigado.
- Eu posso cantar a música inteira.
1:01:57
Não, estava óptimo. Foi muito bem.
Foi o bastante, obrigado.