1:01:00
- Ainda está inteiro?
- Onde que diabo estiveste?
1:01:04
Foda-se. Onde estiveste?
Tenho um contacto, Jim, que és tu.
1:01:07
Se desaparecer,
não tenho ninguém, entende?
1:01:15
A KGB tinha uma grande ideia
do que estávamos tramar.
1:01:19
Era para tu matares o Kolbert.
1:01:21
Era para eles pegarem em ti.
A agência acha que temos um espião.
1:01:24
Oh, óptimo.
Ainda continuo em perigo?
1:01:27
- É difícil de dizer.
- Que diabo deveria fazer?
1:01:30
Fica na defensiva.
É o que eu vou fazer.
1:01:35
Tens sorte de ter
um trabalho para voltar.
1:01:44
Los Angeles, 1976.
1:01:49
- Ela é óptima. Muito boa.
- Está óptimo.
1:01:54
- Está óptimo. Muito obrigado.
- Eu posso cantar a música inteira.
1:01:57
Não, estava óptimo. Foi muito bem.
Foi o bastante, obrigado.
1:02:02
Foi muito porreiro.
1:02:04
Oh, Jesus. Tem que haver
algum personagem americano.
1:02:08
Bem, eu vi-a num pequeno bar.
Vão adorar.
1:02:57
- Obrigado. Obrigado.
- Foi óptimo! Fantástico!