1:32:01
...só queria que soubesses que...
1:32:06
...eu odeio-me. Deus, eu odeio-me.
1:32:14
As pessoas dizem que quem
despreza alguém...
1:32:16
...seu auto-respeito é quem
está ser desprezado.
1:32:21
Merda, nunca pensei nisso.
1:32:24
Que eu me despreze por dentro.
1:32:27
Está a agir como pessoas
que pensam ser Jesus ou salvadores.
1:32:32
Apenas poucos tem a ilusão
de serem os salvadores...
1:32:36
...trabalhar para
companhias de seguros.
1:32:43
Tudo bem, aí está.
1:32:46
Sabe, eu quero ser um
escritor, eu quero...
1:32:49
...eu quero escrever alguma coisa
que, algum dia, alguma outra pessoa...
1:32:53
...que se ache inferior possa entender o que
eu já fiz e descobrir que eu sou o inferior.
1:32:56
Não quero escrever alguma coisa bonita
que não fará diferença para ninguém.
1:33:02
Eu perdi tudo...
1:33:05
...eu perdi a vida,
eu perdi o amor.
1:33:10
- Sabes, estive a pensar sobre ti, Chuck.
- Ah é?
1:33:17
- Senti saudades.
- óptimo para mim.
1:33:21
Morri de saudades.
1:33:25
Veja, Boston é uma cidade bonita.
Nós podíamos começar aqui...
1:33:29
Vida normal, juntos.
Com segurança.
1:33:35
Sim. Isso parece óptimo.
Isso soa bem.
1:33:41
Vê aquilo. Eu podia aprender
a olhar aquela linha do céu.
1:33:47
- Viste que tenho uma foto tua?
- A sério? Onde?
1:33:53
Porreiro.
1:33:56
Pela vida.