:05:01
- Lucy, tvá øeè byla bájeèná.
- Díky.
:05:05
Doufám, e bude ve studiu hudby
pokraèovat na univerzitì.
:05:08
Lucy chce být vlastnì doktorka.
:05:10
Hlasové lekce by byly vhodný volitelný pøedmìt.
:05:13
Na to nezbývá èas. Pro nás je
podstatnìjí je biologie a chemie,
:05:16
pokud se chce dostat
na nejlepí medicínu, e?
:05:20
Pojï Henry, pro dneek ti ukáu
jak nastartovat auto.
:05:23
Tak jo, uvidíme se pozdìji.
:05:26
- Nashle, sleèno J.
- Hodnì tìstí, Henry.
:05:31
Jsem vechno, co má, ví?
:05:33
Blahopøeji, Lucy.
:05:38
Dìkuji. Díky.
:05:49
Tady je. Zlato, nìco se stalo?
:05:54
To je v pohodì.
:05:57
Tvrdì jsem døela, abych mohla
pronést závìreènou øeè.
:06:02
Samozøejmì, e ano.
:06:06
Tak proè nic zvlátního necítím?
:06:09
Co tím myslí? Já se cítil náramnì.
:06:14
Tati, nikdy jsem nybyla na fotbale.
:06:17
Vdy nemá fotbal ráda.
:06:19
Ale oèekává se, e tam pùjdu
a e to bude zábava.
:06:23
A vechny ty veèírky v
Hemmings Field a tak...
:06:27
Nikdy jsem na ádný nela.
:06:30
Nikdy jsem nezùstala dlouho venku.
Nikdy jsem si prostì nevyrazila.
:06:35
Protoe má hlavu na správném místì.
:06:37
Zùstala jsi doma a studovala.
:06:39
Je tolik vìcí, které jsem chtìla udìlat
a neudìlala.
:06:45
A pak jsem stála tam nahoøe
a la si pro diplom
:06:48
a øíkala si: "A to je vechno?"
:06:50
Ale no tak. Copak nás to oba
nestálo tolik úsilí?
:06:57
Má pravdu.
:06:59
Myslím, e to je jenom chvilkové
vypìtí z maturity. Má pravdu.