:04:01
Να φαινόμαστε κι εμείς.
Κράτα την τσάντα μου.
:04:05
Μην τραβήξεις ακόμα!
:04:08
Τι κάνεις, μαμά;
:04:10
Μια στιγμή.
Στάσου ίσια.
:04:14
- Χαμογελάστε!
- Μέσα η κοιλιά!
:04:17
- Χαμογελάω, μαμά.
- Πιο πολύ, χρυσό μου.
:04:21
Υπέροχος ο λόγος σου,
Λούση.
:04:24
Ελπίζω να σπουδάσεις
μουσική.
:04:27
Η Λούση θέλει
να γίνει γιατρός.
:04:30
Μπορεί να κάνει
και μαθήματα φωνητικής.
:04:32
Δε θα έχει χρόνο.
:04:34
Θα κάνει βιολογία και χημεία
για να μπει στην ιατρική.
:04:39
Χένρυ, θα σου δείξω πώς
παίρνει μπρος το φορτηγάκι.
:04:43
Θα σε δω αργότερα, Λούση.
:04:50
- Μόνο εμένα έχει.
- Συγχαρητήρια, Λούση.
:05:07
Νάτο!
Τι τρέχει, γλυκιά μου;
:05:15
Διάβασα πολύ για
να βγω πρώτη, μπαμπά.
:05:23
Γιατί δε μου
φαίνεται σπουδαίο;
:05:26
Τι θες να πεις;
'Ηταν πολύ σπουδαίο!
:05:31
- Δεν είδα ποτέ αγώνα.
- Δε σ'αρέσει το ράγκμπι.
:05:35
Ναι, αλλά υποτίθεται ότι
πας και διασκεδάζεις.
:05:39
Και στα πάρτυ
στο Χέμιν Φηλντ...
:05:42
...δεν πήγα ποτέ.
:05:45
Ποτέ δεν άργησα.
:05:48
Ποτέ δε βγήκα με φίλους.
:05:51
Γιατί είχες μυαλό.
'Εμενες σπίτι και διάβαζες.
:05:55
Υπάρχουν πολλά που ήθελα
να κάνω και δεν έκανα.