:30:00
אני יודעת איך בנות כמוך
הסתכלו עליי בתיכון.
:30:03
היית נותנת הכל בשביל
להיות אני.
:30:05
בנות כמוני?
:30:07
מה לעשות שאני פופולרית?
אז פשוט תרדי ממני.
:30:12
בנות כמוני?
:30:15
אני לא קבעתי את החוקים.
ואני לא אשמה,
:30:18
שכולם חושבים
שאת פרחה מופקרת.
:30:21
תפסיקו-!
שלא תגעי בי ככה!
:30:24
בנות, לא-!
את פרחה!
:30:31
מימי! תפסיקו!
:30:33
די! תפסיקו!
:30:37
כל כך נמאס לי לראות את שתיכן,
רבות ומקטרות כל שנייה ביום!
:30:41
?אולי פעם אחת תשתקו קצת!
:30:44
אני לא יודעת למה הזמנתי
את שתיכן לבוא איתי.
:30:47
אנחנו לא מתאימות-.
ממש טעות.
:31:00
הרדיאטור סדוק.
:31:05
הוא אמר שעד מחר
זה יהיה מתוקן.
:31:08
ומאיפה נשיג כסף
לשלם לו?
:31:12
יש לי רעיון.
:31:14
אני מצלצלת לאבא שלי
שיבוא לקחת אותי.
:31:17
את עוזבת-?
הטיול הזה נגמר.
:31:20
לוסי, חכי.
יש לי רעיון!
:31:23
את יודעת מה, מימי?
נמאס לי מהרעיונות שלך.
:31:26
הייתי צריכה לדעת
שתהרסי את הנסיעה הזאת.
:31:29
אם את רוצה לרוץ הביתה
לאבאל'ה, אין בעיה,
:31:31
אבל אל תאשימי אותי בזה.
:31:43
המון זמן
לא ביקשתי ממך כלום,
:31:47
אבל אני הולכת
לבקש ממך להישאר.
:31:50
בבקשה, תסגרי את הטלפון
ופשוט תישארי איתנו?