:01:04
- O meu pai pensa que eu estou na tua casa.
- A minha mãe pensa que estou na tua.
:01:09
Vamos cavar fundo.
:01:12
Assim ninguem irá encontrar.
:01:16
- Cava mais fundo.
- Nós não queremos ser encontradas.
:01:21
Eu quero alguma porcaria.
:01:26
Quando tinhas dez anos
na Georgia, Mimi, Kit e eu...
:01:30
sabiamos exactamente o que queriamos
da vida.
:01:34
- Lucy, pega na caixa.
- Isso é engraçado.
:01:37
Então nós colocamos os nossos sonhos numa caixa,
e enterrámo-la.
:01:42
Nós temos que deixar secar.
:01:53
Nós fizemos um pacto de desenterrar
à meia-noite...
:01:56
no dia da nossa
formatura.
:02:00
Guarda ai em baixo.
:02:04
- Vamos ser as melhores amigas para sempre.
- Nós iremos.
:02:08
Agora, eu nem me lembro
quais eram nossos desejos...
:02:11
excepto um.
:02:13
Nós desejámos, que seriamos as
melhores amigas para sempre.
:02:17
Bem, esse desejo
não se realizou.
:02:38
Eu vejo-te na rua
a andar
:02:45
Baby
:02:46
Fazes com que eu queira pendurar
a cabeça para baixo e chorar
:02:55
Se tu me deres
metade da chance, tu verás
:02:59
o meu desejo ardendo dentro de mim