:29:01
Ho,ho! O que estás a fazer?.
:29:03
Ninguém toca ai a não ser
especialistas ou eu mesmo.
:29:05
Porque é uma antiguidade
e eu não quero que pessoas...mexam.
:29:09
- É o teu radiador.
- Não, é a cabeça da junta.
:29:12
Não, o teu radiador estragou-se.
De que ano é? '73.
:29:18
Oh, vai custar 357 Eur.,
mais a mão de obra.
:29:23
Óptimo! Óptimo!
:29:35
Estou com fome.
:29:36
Quanto tempo leva a chegar um reboque?
:29:39
- Temos que esperar apenas umas duas horas.
- Estou com muita fome.
:29:43
Pára de dizer isso?.
Nós ouvimos. Estás com fome.
:29:47
E daí?
:29:54
Nós não temos 357 Eur.
Mesmo que ele consiga um reboque...
:29:57
nós não temos dinheiro suficiente
para arranjar o carro.
:30:00
Vou ficar presa aqui, em...
:30:02
Onde raio estou?... Onde estou eu?
:30:04
Louisiana.
:30:06
Presa numa cidade com um buraco sem saida, Louisiana.
:30:09
Nunca mais vou chegar a Los Angels
para ver o Dylan.
:30:11
Ele vai ficar chateado.
:30:14
Que seja.
:30:16
Desculpa?
:30:18
Podes ser mais directa?
:30:23
- Estás com ciúmes.
- O que?
:30:26
Não sou cega. Eu sei como são as raparigas
igual a ti olham-me assim na escola.
:30:30
Darias qualquer coisa
para trocar de lugar comigo.
:30:33
Raparigas como eu?
:30:35
Não tenho culpa de ser popular,
então desaparece.
:30:40
Raparigas como eu?
:30:42
Eu não fiz as regras, Mimi.
A culpa não é minha...
:30:45
que todos pensem que
tu és um camião do lixo.
:30:49
- Para!
- Não me toques assim!
:30:51
- Pessoal, não!
- Tu estás grávida!
:30:56
Raparigas! Mimi! Parem!