:26:01
Hey, Esto será un pavada.
:26:05
Doc.
:26:12
El hombre es mi mejor mitad.
:26:15
Le aseguro que no tengo intención de perderlo
ahí afuera en el agua helada de Wyoming.
:26:20
¿Me sigue?
:26:24
Jack.
:26:27
Mira si puedes conseguir algunas botas
y una campera para este hombre.
:26:30
Cualquier cosa por servir a estos
excelsos oficiales, Doc.
:26:37
Te puedes encontrar con algo más
que una brisa fresca por aquí.
:26:41
Vamos para adentro.
:26:46
El lugar fue construido en los 50
como un comando central de control.
:26:50
para comando aéreo estratégico.
:26:52
Los Satélites transformaron
la instalación en obsoleta.
:26:55
Así que lo convirtieron en un refugio militar.
:26:59
El Tío Sam lo puso en venta
el año pasado.
:27:02
Esta aislado como el infierno
y es por eso que lo elegí.
:27:06
Eres el último en llegar de nuestros pacientes.
:27:15
Conoces las reglas, Slater.
No se fuma en los cuartos.
:27:18
Te presento a Jake Malloy.
:27:21
No tenemos nada que ocultar aquí,
incluyendo nuestros nombres.
:27:23
Slater, Policía Metropolitana,
Departamento de Londres.
:27:26
Sé que hay un largo camino hasta
abandonar los tragos.
:27:29
Ya no quedaba lugar en el Club Med.
:27:40
No es exactamente el Betty Ford, ¿No?
:27:42
En el último lugar que estuve fue un Spa.
Con un plan de doce pasos.
:27:45
Baños de barro, caminatas campestres.
No tenemos TV aquí.
:27:48
Los presos tienen TV, Doc.
:27:50
- Jaworski aquí hay uno de narcóticos.
- El infierno de un Caza Tiburones.
:27:53
Callate, limey! Nadie está hablando contigo.
:27:56
Este es Jake Malloy, FBI.
:27:59
Hey, Un Federal nos agracia con su presencia.