:46:05
- Scooch, ven aquí.
- Quédate justo ahí.
:46:08
¿Por qué no vienes aquí y
lo agarras?
:46:09
Bueno, vamos, entonces. Veamos
que pasa, hijo de puta.
:46:13
¡Detente! ¿Qué están haciendo?
:46:15
Voy a cortarte cientos de veces,
¿sabes eso?
:46:18
Una por cada día que pasé
en esa maldita jaula.
:46:20
¡Regresa a mi cuadra otra vez,
te voy a matar!
:46:22
Esta ya no es tu cuadra.
:46:24
¡Sólo quítate de encima!
:46:27
Es bueno verte, León.
:46:42
¿Por qué no te despediste de
mí en la piscina?
:46:44
- Estabas ocupado.
- No, no lo estaba.
:46:47
Bueno, si no estabas ocupado,
entonces ¿por qué no viniste...
:46:49
...y te despediste de mí?
:46:51
¿Podemos hablar sobre eso afuera,
por favor?
:46:57
Nos veremos luego.
:47:05
¿Algún día crecerás,
o pasarás...
:47:07
...el resto de tu vida a la
sombra de León?
:47:09
Hey, yo no estoy a la
sombra de nadie.
:47:10
¿En serio?
:47:12
Mira, vamos a dejar
algo en claro.
:47:14
Si quieres estar conmigo,
entonces hazlo.
:47:16
Yo quiero estar contigo.
:47:18
Bueno, no actúas como
si quisieras, ¿Sabes?
:47:21
Deja de avergonzarte por mí,
especialmete frente a León.
:47:24
Tienes que tomarme de la mano.
:47:25
Tienes que poner tu brazo alrededor
de mis hombros, ¿sabes?
:47:30
Cosas de novios.
:47:34
Bueno, hagámoslo real.
:47:37
- ¿Lo dices en serio?
- Tan serio como un paro cardíaco.
:47:40
¿Realmente quieres que sea tu chica?
:47:43
Seh. Justo ahora.
:47:47
¿Qué harias si fuera tu chica?
:47:50
Bueno...
:47:53
...te abrazaría...
:47:57
...y te besaría...
:47:59
...y escalaría el edificio
Empire State ...