:53:03
Sans vous commander...
Je crois que mon corset est défait.
:53:08
Pourquoi pas.
:53:16
Admirez notre meilleur bretteur.
:53:21
- Qui, Gustav Graves ?
- Son chargé de relations, Miranda Frost.
:53:29
Ma protégée.
:53:31
N'est-elle pas superbe ?
:53:33
Médaillée d'or à Sidney.
:53:35
- Par défaut, si mes souvenirs sont bons.
- Défaut, vous dites ?
:53:38
Son adversaire succomba
à une overdose de stéroïdes.
:53:42
Miranda méritait cet or.
:53:44
- Et Graves espère le gagner grâce à elle.
- Il ne combat que sur pari.
:53:49
Il en a remporté tant que personne
ne veut se mesurer à lui.
:53:57
Aimeriez-vous le rencontrer ?
:54:00
Absolument.
:54:03
Ouvrez la marche.
:54:08
- Gustav.
- Verity.
:54:11
- Et vous êtes Mr...
- Bond.
:54:15
James Bond.
:54:18
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
:54:20
Je crois que je m'en serais souvenu.
:54:24
Cela va de soi.
Autant pour moi.
:54:27
- Êtes-vous un joueur, Mr. Bond ?
- Si le jeu en vaut la chandelle.
:54:31
Est-ce que mille £ la touche
vous semble excessif ?
:54:37
Que diriez-vous de parier, Verity ?
:54:42
Non, sans façon.
:54:44
Je n'aime pas les combats de coqs.
:54:48
Prêt ?
:54:51
Permettez.
:54:55
Au meilleur des trois touches ?
:54:58
En position.
Êtes-vous prêt ? Allez.