:39:05
Estás bem?
:39:08
Sim.
:39:10
Que horrivel ser tão odiada
pela sua própria mãe.
:39:14
A mamã era ciosa, competitiva e
justiceira, mas não me odiava.
:39:19
Não era assim.
:39:21
Oh, espera um minuto.
:39:22
Sim, ela fê-lo.
:39:24
Está tratando de odiar-te.
:39:27
Deste-lh um pontapé no ego.
É muito inteligente.
:39:33
Sonhei com isto.
:39:40
-Poderia ser Chick.
-É ela.
:39:42
Poderia ser chick, mas é ela.
:39:45
-Não atendas.
-Está bem.
:39:52
-Alô?
-Apanhei-te.
:39:53
Pensas que te podes safar
com a tua? Sei o que tramas.
:39:58
Tramar? Que significa isso?
:40:00
-Não me fodas.
-Bom...
:40:04
Não tramamos nada. Se esttivessemos,
não terias como saber.
:40:09
Não metas o nariz.
Estragarás as coisas.
:40:11
Não quero problemas.
Não quero velas na minha torta.
:40:16
Pareceria o incendio de Atlanta.
:40:19
Quando quisermos as tuas opiniões
pedi-las-emos, bem?
:40:22
Um beijo grande.
:40:28
Ela pensa que é pelo seu aniversário.
Podes crer?
:40:32
-Está perto.
-Um par de dias.
:40:35
Sem números.
:40:38
Isso é algo que mamã fazia realmente
bem, as coisas de aniversário.
:40:42
Pela manhã, teremos uma festa
só para nós.
:40:45
Quando o papá voltar,
repetimo-la.
:40:48
Nunca poderia saber dessa torta madrugadora,
assim fazia sempre duas.
:40:52
Era o nosso secrego.
:40:55
Estou tão contente de ter-te.