:40:00
-Não me fodas.
-Bom...
:40:04
Não tramamos nada. Se esttivessemos,
não terias como saber.
:40:09
Não metas o nariz.
Estragarás as coisas.
:40:11
Não quero problemas.
Não quero velas na minha torta.
:40:16
Pareceria o incendio de Atlanta.
:40:19
Quando quisermos as tuas opiniões
pedi-las-emos, bem?
:40:22
Um beijo grande.
:40:28
Ela pensa que é pelo seu aniversário.
Podes crer?
:40:32
-Está perto.
-Um par de dias.
:40:35
Sem números.
:40:38
Isso é algo que mamã fazia realmente
bem, as coisas de aniversário.
:40:42
Pela manhã, teremos uma festa
só para nós.
:40:45
Quando o papá voltar,
repetimo-la.
:40:48
Nunca poderia saber dessa torta madrugadora,
assim fazia sempre duas.
:40:52
Era o nosso secrego.
:40:55
Estou tão contente de ter-te.
:41:06
Vou chamar Connor.
:41:08
Vai. Deixo-os sós.
:41:14
Mas estaremos escutando na
cozinha, falem alto.
:41:22
Olá.
:41:24
-Como sabias que era eu?
-Quem mais?
:41:26
-Como te sentes?
-Um pouco desorientada.
:41:29
Far-te-íam bem uns tranquilizantes
para cavalos.
:41:33
-Não posso crer que deixaste que o façam.
-Não mo pediram.
:41:36
Disseam-mo na hora.
:41:40
Desde onde?
:41:41
Ajudei-os a conseguir o teu vôo.
São organizados
:41:45
Tinham um certificado médico.
As pastilhas estão no teu bolso.
:41:50
-Tenho bolso?
-Na carteira.
:41:52
-Diz olá a Connor.
-Ouviste?
:41:56
Digo-te uma coisa, o que encontrares
com eles explica muitas coisas.