1:14:00
faire cet effort supplémentaire.
1:14:03
Si tu avais réussi,
tu serais dans mon unité...
1:14:05
et si tu en faisais partie,
tu serais mort.
1:14:08
J'ai échoué, ouais,
et j'en suis fichtrement content.
1:14:12
Car entre recevoir des ordres
d'un con de snobinard comme vous...
1:14:15
et aller au feu avec ces gars-là,
1:14:16
je préfère de loin les sans-grades.
1:14:18
Alors votre sélection de choc,
vous pouvez vous la carrer dans le fion...
1:14:20
et n'essayez pas de changer de sujet !
1:14:32
Comme tu veux.
1:14:35
Mais tu n'aimeras pas
ce que j'ai à te dire.
1:14:37
Il y a des pierres
qu'il vaut mieux ne pas retourner.
1:14:40
Je jugerai sur pièce, Ryan.
1:14:45
Avez-vous entendu parler
de la Section des Armements Spéciaux ?
1:14:49
Les bonshommes en blouse blanche
1:14:50
qui apprennent aux dauphins à coller
des charges sur les sous-marins...
1:14:53
ou à de gentils animaux à fourrure
1:14:54
comment vous arracher la tête
d'un coup de mâchoire.
1:14:57
Ils y ont vu une opportunité
et ils m'ont appelé.
1:15:00
Pour faire quoi ?
Capturer une de ces choses ?
1:15:03
Et la ramener.
Vivante, si possible.
1:15:05
Le hic, c'est qu'elle n'était pas seule.
1:15:08
- Nous avons sous-estimé leur nombre.
- Sous-estimé ?
1:15:11
J'aimerais toucher un mot
à vos têtes d'oeuf
1:15:13
à propos de leur super QI.
1:15:14
Ils ont lancé l'invitation,
mais c'était ma fiesta.
1:15:16
Je l'ai organisée, et exécutée.
1:15:18
Vous voulez dire merdée.
1:15:22
On a perdu de bons éléments, Ryan.
Les vôtres...
1:15:26
... et les miens.
1:15:30
Alors je veux savoir...
1:15:34
ce qu'on y foutait.
1:15:36
En réalité,
vous étiez jugés sacrifiables.
1:15:40
Et on m'a autorisé...
à vous exposer au danger.
1:15:45
Nous fais pas marner, Ryan.
1:15:49
J'ai laissé une ouverture
dans les lignes ennemies.
1:15:52
Tu as été assez perspicace
pour la déceler...
1:15:54
et assez carré pour mordre dedans.
Je t'ai appâté.
1:15:58
Et je t'ai ferré.