:07:17
Até depois.
:07:27
Cooper,
quero uma boa cobertura da área.
:07:30
- Avançamos em três minutos.
- Estou a tratar disso.
:07:33
Spoon, Terry, cubram a retaguarda.
:07:35
Joe, por favor...
:07:37
Levanta-me esse grande cu
e porta-te como um soldado!
:07:42
Pronto. Sincronizar relógios.
:07:47
Zero, sete e trinta, dentro de...
:07:49
... três, dois, um, sincronizar.
- Merda. Não acredito...
:07:54
- Que se passa, Witherspoon?
- Esqueci-me do relógio no quartel.
:07:57
Não te esqueças de respirar
para continuares a viver.
:08:00
- Rico trabalho. Labrego.
- Tiraste-me as palavras da boca.
:08:03
Não tarda estás é a tirar a minha
bota da tua boca, careca de merda.
:08:06
- Vão-se lixar.
- Máquina zero, Joe?
:08:08
Isto é uma treta! O jogo da minha vida
é esta noite,
:08:12
e aqui estou eu, no fim do mundo,
sem umas cervejas e uma televisão.
:08:16
- Pois, é o Exército, meu.
- Inglaterra contra a Alemanha, pá!
:08:19
- Uma verdadeira batalha!
- Nada a ver com isto, não é Joe?
:08:22
Isto é só um treino. Nada que se
assemelhe a "vida ou morte".
:08:25
Não sei, Joe. Ainda me mato
por ter de te ouvir.
:08:27
Se tivesses ouvido
as instruções, Kirkley,
:08:30
saberias contra quem estamos
a lutar neste treino inofensivo, não?
:08:33
- Contra quem, então?
- Forças Especiais, otário.
:08:36
- Merda para eles!
- Está bem.
:08:38
Escutem.
Vou ser rápido e directo,
:08:41
porque, tal como vocês,
estou ansioso por chegar a casa,
:08:44
meter-me na caminha
com uma boazona e ver a bola!
:08:47
- Faz tenção de facturar, sargento?
- Tente não entrar a pés juntos.
:08:51
Tem lá calminha, soldado.
:08:53
De momento, e pelas minhas contas,
:08:55
estamos a 50 quilómetros
da linha do inimigo.
:08:57
Se por acaso nos cruzarmos com eles,