:08:00
- Rico trabalho. Labrego.
- Tiraste-me as palavras da boca.
:08:03
Não tarda estás é a tirar a minha
bota da tua boca, careca de merda.
:08:06
- Vão-se lixar.
- Máquina zero, Joe?
:08:08
Isto é uma treta! O jogo da minha vida
é esta noite,
:08:12
e aqui estou eu, no fim do mundo,
sem umas cervejas e uma televisão.
:08:16
- Pois, é o Exército, meu.
- Inglaterra contra a Alemanha, pá!
:08:19
- Uma verdadeira batalha!
- Nada a ver com isto, não é Joe?
:08:22
Isto é só um treino. Nada que se
assemelhe a "vida ou morte".
:08:25
Não sei, Joe. Ainda me mato
por ter de te ouvir.
:08:27
Se tivesses ouvido
as instruções, Kirkley,
:08:30
saberias contra quem estamos
a lutar neste treino inofensivo, não?
:08:33
- Contra quem, então?
- Forças Especiais, otário.
:08:36
- Merda para eles!
- Está bem.
:08:38
Escutem.
Vou ser rápido e directo,
:08:41
porque, tal como vocês,
estou ansioso por chegar a casa,
:08:44
meter-me na caminha
com uma boazona e ver a bola!
:08:47
- Faz tenção de facturar, sargento?
- Tente não entrar a pés juntos.
:08:51
Tem lá calminha, soldado.
:08:53
De momento, e pelas minhas contas,
:08:55
estamos a 50 quilómetros
da linha do inimigo.
:08:57
Se por acaso nos cruzarmos com eles,
:09:00
não espero menos que
violência gratuita de todos vós.
:09:03
Por dispararmos pólvora seca, não
significa que tenhamos de ser meigos.
:09:07
Disparem sem receios, certo?
:09:09
Caso se virem cercados,
rebentem-lhes com os dentes.
:09:12
Ou garanto-te, Joe, que comerão
os teus tomates ao pequeno-almoço.
:09:15
- Bem cozidos ou fritos, sargento?
- Mexidos.
:09:18
- Aqui tens, Spoonie.
- Porreiro...
:09:20
Lá por estar novinho e brilhante,
não significa que valha um chavo.
:09:24
- Quero isso de volta, rapaz.
- E você, sargento?
:09:27
Eu conto.
:09:29
Certo. Coop, ponto de situação?
:09:34
Estamos aqui.
A linha da frente é aqui.
:09:36
A AWAC dá conta de posicionamentos
inimigos aqui, aqui e aqui.
:09:40
Com patrulhas de atiradores
entre cada um destes bunkers,
:09:43
terão o sector mais protegido
que o iglô de um esquimó.
:09:45
Com uma excepção.
Exactamente aqui.
:09:47
Um rio atravessa a linha
através de um desfiladeiro,
:09:50
com 9 a 12 mt. de profundidade,
que deve estar a ser patrulhado.
:09:53
Se o atravessarmos à noite, com
cuidado e sem medo de molhar os pés,
:09:56
acho que seremos capazes.
:09:59
Qual a finalidade de tudo isto?