:41:03
Kan du ikke give mig en hånd, partner?
:41:05
Selvfølgelig.
:41:10
Davey, spillede du ikke hockey
da du var lille?
:41:14
Nej, hockeyspillere står for tidligt op.
:41:16
Hans sport har altid og vil altid
være basketball.
:41:20
Tilbage i 1981...
:41:22
...var han stjerne i det
der selv i dag huskes som...
:41:26
...JCC mirakelkampen.
:41:28
Åh, gud.
:41:30
JCC var bagud med 24 point.
:41:33
De dårlige nyheder er, at vi ikke har
skyggen af chance for at vinde.
:41:36
De gode er, at det er chanukah,
så uanset hvad, får I gaver i aften.
:41:40
Apropo gaver...
:41:42
...vores forældre kommer til kampene,
selv om vi taber igen og igen.
:41:45
Så jeg tænkte...
:41:47
...at i aften kunne vi prøve at vinde
for deres skyld. I ved, som en slags gave.
:41:51
Det sker kun, hvis du laver alle
scoringsforsøgene.
:41:55
Tja, hvis I ikke har noget imod det...
:41:56
- Det er okay med os.
- Så gør det. Absolut.
:41:59
Sejren er vores!
:42:01
Hvor er dine forældre forresten?
:42:05
Jeg ved det ikke. Forhåbentlig
ude og købe en Atari til mig.
:42:17
Okay, Davey!
:42:35
- Kom så!
- Scor!
:42:39
Den snupper vi lige.
:42:43
Ikke idag.
:42:51
Den slags spil, giver mig lyst til
at danse robot dansen.