:52:06
Du ligner Audrey Hepburn hvis ellers
hun var 125 cm. og vejede 130 kilo.
:52:11
Mange tak.
:52:13
Pas på isen, Eleanore. Fald ikke.
:52:15
Det er fint, Whitey.
:52:20
Eleanore Duvall? Er det dig?
:52:23
hvorfor vil du vide det?
:52:24
Hvad kan vi gøre for dig, makker?
:52:26
Jeg har ventet i mange år, på
at få din søster at se.
:52:29
Er du den knægt der stjal min paryk?
:52:32
Ja, jeg er Eli Wolstan...
:52:35
...og jeg har altid haft det dårligt
over at jeg var så tankeløs som ung.
:52:39
Så jeg ville returnere den.
:52:41
Mange tak.
:52:45
Har du det bedre?
:52:46
En ting til.
:52:53
Nu har jeg det bedre.
:52:57
I det mindste klæder den her mig.
:53:02
Tl alle betjente. Davey Stone er
på fri fod.
:53:13
Sidste bus til New York afgår nu.
:53:25
Whitey, de uddeler gratis hagesmække
ude på badeværelset.
:53:30
Det er ikke nogen hagesmæk, Eleanore.
Det er til at ligge på toiletsædet.
:53:35
Okay. Jeg bruger den bare herinde.
:53:40
Min numse er beskyttet og jeg nyder det.
:53:45
God aften, mine damer og herrer.
Jeg er borgmester Stuey Duhy.
:53:48
Jeg vil gerne byde jer velkommen
til den 35'te årlige...
:53:50
...ungdomsbasket stjerne
festmiddag.
:53:56
For de af jer der fejrer jul
i morgen, glædelig jul.