:53:02
Tl alle betjente. Davey Stone er
på fri fod.
:53:13
Sidste bus til New York afgår nu.
:53:25
Whitey, de uddeler gratis hagesmække
ude på badeværelset.
:53:30
Det er ikke nogen hagesmæk, Eleanore.
Det er til at ligge på toiletsædet.
:53:35
Okay. Jeg bruger den bare herinde.
:53:40
Min numse er beskyttet og jeg nyder det.
:53:45
God aften, mine damer og herrer.
Jeg er borgmester Stuey Duhy.
:53:48
Jeg vil gerne byde jer velkommen
til den 35'te årlige...
:53:50
...ungdomsbasket stjerne
festmiddag.
:53:56
For de af jer der fejrer jul
i morgen, glædelig jul.
:54:01
Glædelig jul.
:54:02
For de af jer, der fejrer den 8'nde
aften i chanukahen...
:54:06
...glædelig chanukah.
:54:08
Glædelig chanukah.
:54:11
Skal du til storbyen, sønnike?
:54:14
Ja.
:54:15
Forretning eller ferie?
:54:17
Frihed.
:54:18
Aha...
Du er en af de dersens hippie fyre.
:54:22
Alle ved, at jeg plejer at starte
disse aftener, med en vittghed.
:54:25
Men jeg har haft så travlt i butikken
i år...
:54:28
...at der ikke har været tid til at finde
på en. Men i bilen kom jeg lige på den her:
:54:33
Bank, bank.
:54:35
Hvem der?
:54:36
- Vil du.
- Vil du, hvem?
:54:39
Vil du ikke ønske jeg ikke havde
så travlt i butikken...
:54:42
...så jeg havde fundet på en
bedre en?