1:05:12
Siento tanto que te hayan herido, Whitey.
1:05:15
Deberíamos ir al centro comercial.
1:05:18
El lugar que siempre me hace sentir mejor.
1:05:21
Pero está cerrado.
1:05:23
A lo mejor el guardia nocturno
olvidó cerrar la puerta otra vez.
1:05:28
Bueno, y si no se olvidó, por lo menos
podemos sentarnos en el frente.
1:05:31
Estos son tiempos desesperantes.
1:05:39
Que abran las puertas.
Por favor, sólo denme eso.
1:05:43
Gracias a Dios.
1:05:46
Este ese el lugar mas hermoso
que he visto.
1:05:50
Es como un santuario.
1:05:53
Eleanore, ¿podrías darme unos segundos
para decir unas palabras en privado?
1:05:59
Toma todo el tiempo que necesites, Whitey.
1:06:08
Centro comercial, tanto tiempo sin verte.
1:06:11
Catorce horas para ser exactos.
1:06:15
Si todavía no has escuchado...
1:06:17
yo no obtuve el premio del que te había
estado hablando todos estos años.
1:06:23
De hecho, me estuve como
burlando de mí mismo...
1:06:26
al pensar que podía estar
en la competencia.
1:06:30
Verás...
1:06:32
la gente de Dukesberry...
1:06:34
piensa que solo soy una broma.
1:06:39
Así que estaba pensando...
1:06:42
a lo mejor debería mudarme a un pueblo
donde nadie sepa quién soy.
1:06:48
Al menos ellos tendrán una
razón para no reconocerme.
1:06:54
Creo que a Eleanore le
puede gustar Florida...
1:06:57
y he escuchado que ellos tienen unos
centros comerciales muy lindos allí.