1:06:08
Centro comercial, tanto tiempo sin verte.
1:06:11
Catorce horas para ser exactos.
1:06:15
Si todavía no has escuchado...
1:06:17
yo no obtuve el premio del que te había
estado hablando todos estos años.
1:06:23
De hecho, me estuve como
burlando de mí mismo...
1:06:26
al pensar que podía estar
en la competencia.
1:06:30
Verás...
1:06:32
la gente de Dukesberry...
1:06:34
piensa que solo soy una broma.
1:06:39
Así que estaba pensando...
1:06:42
a lo mejor debería mudarme a un pueblo
donde nadie sepa quién soy.
1:06:48
Al menos ellos tendrán una
razón para no reconocerme.
1:06:54
Creo que a Eleanore le
puede gustar Florida...
1:06:57
y he escuchado que ellos tienen unos
centros comerciales muy lindos allí.
1:07:03
Tú no vas a ir a ningún lado.
1:07:06
Demonios,
¿acaso el centro comercial dijo algo?
1:07:11
No, fui yo.
1:07:14
¿Qué quieres, Stone?
1:07:17
Vine a disculparme, Whitey.
1:07:19
Bueno, no hay nada por lo que pedir perdón,
Stone, porque tú tenías razón.
1:07:24
A nadie le importó.
1:07:27
No creo que eso sea verdad.
¿No es así, Sr. Alcalde?
1:07:33
Whitey, esta noche,
por primera vez en años...
1:07:36
tu compañero, Davey Stone, realmente
hizo una buena acción por esta comunidad.
1:07:41
¿Qué hizo, robarle cerveza a todos?
1:07:44
No. Nos hizo ver lo grande que es Whitey
y cuán poco nos importó a nosotros.
1:07:49
Eso es por lo que estoy aquí, Whitey.
Estoy aquí para arreglar un gran error.
1:07:53
Es tu momento, Whitey
1:07:59
Has esperado, tanto