1:07:03
Tú no vas a ir a ningún lado.
1:07:06
Demonios,
¿acaso el centro comercial dijo algo?
1:07:11
No, fui yo.
1:07:14
¿Qué quieres, Stone?
1:07:17
Vine a disculparme, Whitey.
1:07:19
Bueno, no hay nada por lo que pedir perdón,
Stone, porque tú tenías razón.
1:07:24
A nadie le importó.
1:07:27
No creo que eso sea verdad.
¿No es así, Sr. Alcalde?
1:07:33
Whitey, esta noche,
por primera vez en años...
1:07:36
tu compañero, Davey Stone, realmente
hizo una buena acción por esta comunidad.
1:07:41
¿Qué hizo, robarle cerveza a todos?
1:07:44
No. Nos hizo ver lo grande que es Whitey
y cuán poco nos importó a nosotros.
1:07:49
Eso es por lo que estoy aquí, Whitey.
Estoy aquí para arreglar un gran error.
1:07:53
Es tu momento, Whitey
1:07:59
Has esperado, tanto
1:08:03
Es tu momento, Whitey
1:08:10
Estamos aquí para corregir nuestro error
1:08:13
Por el servicio a la liga y a esta
comunidad, con orgullo te otorgo...
1:08:18
el trigésimo quinto Premio anual
de las Estrellas de Dukesberry.
1:08:24
Pero este es de Tom.
1:08:26
Sr. Duvall, el premio de las Estrellas
está ahora donde pertenece.
1:08:33
No puedo creer que esto esté pasando.
1:08:37
¡Y el trigésimo cuarto!
1:08:40
¡Y el trigésimo tercero!
1:08:42
¡Y el trigésimo segundo!
¡Y el trigésimo primero, y el trigésimo!
1:08:46
- ¡El vigésimo noveno!
- ¡El décimo sexto!
1:08:47
- ¡Y el vigésimo octavo!
- ¡Y el vigésimo tercero!
1:08:49
¡Y el vigésimo séptimo!
1:08:50
- Oh, Whitey.
- ¡Y el décimo primero!
1:08:53
- ¡Y el vigésimo quinto!
- ¡Y el décimo octavo!
1:08:56
¡Te queremos, Whitey!
1:08:58
Intercediste por mi, Stone.
No sé si podré pagarte esto alguna vez.