1:08:03
Es tu momento, Whitey
1:08:10
Estamos aquí para corregir nuestro error
1:08:13
Por el servicio a la liga y a esta
comunidad, con orgullo te otorgo...
1:08:18
el trigésimo quinto Premio anual
de las Estrellas de Dukesberry.
1:08:24
Pero este es de Tom.
1:08:26
Sr. Duvall, el premio de las Estrellas
está ahora donde pertenece.
1:08:33
No puedo creer que esto esté pasando.
1:08:37
¡Y el trigésimo cuarto!
1:08:40
¡Y el trigésimo tercero!
1:08:42
¡Y el trigésimo segundo!
¡Y el trigésimo primero, y el trigésimo!
1:08:46
- ¡El vigésimo noveno!
- ¡El décimo sexto!
1:08:47
- ¡Y el vigésimo octavo!
- ¡Y el vigésimo tercero!
1:08:49
¡Y el vigésimo séptimo!
1:08:50
- Oh, Whitey.
- ¡Y el décimo primero!
1:08:53
- ¡Y el vigésimo quinto!
- ¡Y el décimo octavo!
1:08:56
¡Te queremos, Whitey!
1:08:58
Intercediste por mi, Stone.
No sé si podré pagarte esto alguna vez.
1:09:03
Bueno, puedes ayudarme con mi sueño.
1:09:05
¿Tienes un sueño? ¿Cuál es?
1:09:08
Que alguien me desee
una feliz Jánuca...
1:09:11
y sentirme tan bien como cuando
mi papá me lo decía.
1:09:14
Feliz Jánuca, Stone.
1:09:17
Feliz Navidad, Whitey.
1:09:20
Sabes Stone, si mi esposa imaginaria
y yo alguna vez tenemos un hijo...
1:09:25
espero que lo consideres
como un hermano.
1:09:27
Gracias, Whitey. Voy a pretender que
nunca dijiste eso.
1:09:31
Lo aprecio.
1:09:33
Es tu momento, Whitey
1:09:38
- Disfruta, nuestro pequeño amigo
- Gracias, gracias.
1:09:43
Como la rosquilla rellena de crema Bávara
1:09:46
Que te comiste la semana pasada
1:09:49
Gracias. Gracias.
1:09:52
¿Pueden ustedes tres mostrarnos
a Whitey y a mí...
1:09:54
cómo encender las velas de Jánuca
en nuestra casa, esta noche?
1:09:58
¿Puedes hacer eso, amigo?
1:09:59
Y cuando Benjamin se quede dormido...