:46:01
Ne remets plus les pieds chez moi.
:46:05
Super! C'est naze, chez vous!
:46:07
Pourquoi tant de haine
envers les gens qui vous aident?
:46:10
Ça me regarde!
:46:13
Ce n'est qu'un vaurien.
:46:15
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
:46:23
Juste quand on se rapproche
de Davey, il retombe dans ses travers.
:46:29
Salut, les copains.
:46:31
Eleanore a vraiment
une tête d'oeuf.
:46:34
Désolé.
:46:36
Réjouis-toi, Eleanore.
Ce soir, c'est le banquet.
:46:44
Sentir bon n'a jamais fait de mal
à personne.
:46:47
Bon renne.
:46:52
La perruque rouge.
Et ne chiez pas sur mon tapis.
:46:58
Alors que Whitey et Eleanore
se préparent...
:47:01
notre imbécile s'amuse à sa façon.
:47:04
Et quand on est dans son état...
:47:07
on fait des trucs idiots...
:47:09
comme s'introduire
dans une galerie commerciale...
:47:12
pour s'en prendre à une femme
qui n'est même pas là.
:47:17
Ta gueule!
:47:22
Jennifer!
:47:27
T'aimes pas mon comportement?
C'est ça, Jennifer?
:47:31
T'es où? Tu lis une histoire
à ton mioche...
:47:35
qui suce son pouce
et fait pipi au lit?
:47:39
Ça me fait gerber!
:47:41
Regardez qui est là!
On t'a attendu toute la soirée.
:47:45
Qui parle?
:47:47
Moi. Venez, tout le monde!
:47:49
Ça va chauffer.
:47:51
Voilà l'autre abruti!
:47:53
Bien reçu. Terminé.
:47:55
C'est parti, les amis.
:47:57
Laissez-moi mettre mon dentier.