1:05:12
Je suis vraiment triste pour toi,
Whitey.
1:05:15
Allons au centre commercial.
1:05:18
Il n'y a que là que je me sente bien.
1:05:21
Mais il est fermé.
1:05:23
Le gardien a peut-être encore oublié
de fermer la porte.
1:05:28
Au pire, on peut toujours
s'asseoir devant.
1:05:31
On est désespérés, de toute façon.
1:05:39
Faites qu'elle soit ouverte.
Je vous en prie.
1:05:43
Merci, mon Dieu!
1:05:46
C'est le plus bel endroit
que j'aie jamais vu.
1:05:50
C'est une sorte de sanctuaire.
1:05:53
Eleanore, pourrais-tu me laisser seul
quelques instants?
1:05:59
Tout le temps que tu voudras, Whitey.
1:06:08
Tu m'as manqué,
cher centre commercial.
1:06:11
Ça fait 14 heures
que je ne suis pas venu.
1:06:15
Si tu ne le sais pas encore...
1:06:17
je n'ai pas eu le prix
dont je rêve depuis si longtemps.
1:06:23
En fait, je me suis bercé
d'illusions...
1:06:26
en croyant que j'avais une chance.
1:06:30
Mais, tu vois...
1:06:32
les gens de Dukesberry...
1:06:34
se fichent pas mal de moi.
1:06:39
Alors, je commence à me dire...
1:06:42
que je devrais déménager dans
une ville où personne ne me connaît.
1:06:48
Au moins, je ne serais pas surpris
qu'ils m'ignorent.
1:06:54
La Floride plairait peut-être
à Eleanore.
1:06:57
Il paraît qu'il y a de beaux
centres commerciaux, là-bas.