1:06:08
Tu m'as manqué,
cher centre commercial.
1:06:11
Ça fait 14 heures
que je ne suis pas venu.
1:06:15
Si tu ne le sais pas encore...
1:06:17
je n'ai pas eu le prix
dont je rêve depuis si longtemps.
1:06:23
En fait, je me suis bercé
d'illusions...
1:06:26
en croyant que j'avais une chance.
1:06:30
Mais, tu vois...
1:06:32
les gens de Dukesberry...
1:06:34
se fichent pas mal de moi.
1:06:39
Alors, je commence à me dire...
1:06:42
que je devrais déménager dans
une ville où personne ne me connaît.
1:06:48
Au moins, je ne serais pas surpris
qu'ils m'ignorent.
1:06:54
La Floride plairait peut-être
à Eleanore.
1:06:57
Il paraît qu'il y a de beaux
centres commerciaux, là-bas.
1:07:03
Vous n'irez nulle part.
1:07:06
Merde alors!
Le centre commercial vient de parler?
1:07:11
Non, ce n'est que moi.
1:07:14
Qu'est-ce que tu veux, Stone?
1:07:17
Je voudrais m'excuser, Whitey.
1:07:19
Inutile de t'excuser.
C'est toi qui avais raison.
1:07:24
Personne ne s'intéresse à moi.
1:07:27
Je ne suis pas d'accord.
Et vous, M. Le maire?
1:07:33
Whitey, pour une fois...
1:07:36
Davey Stone a rendu service
à notre ville.
1:07:41
Il a piqué de la bière
pour tout le monde?
1:07:45
II m'a ouvert les yeux sur la façon
dont nous avons traité Whitey.
1:07:49
Je viens réparer
cette terrible erreur.
1:07:53
Ce soir, c'est ton soir, Whitey
1:07:59
Tu l'attends depuis des années