:12:00
Hubba-bubba!
:12:02
Micutele astea imi fac papilele
sa saliveze de doua ori.
:12:07
De ce te ascunzi acolo?
:12:09
E bine, draga. Vorbeste cu Whitey.
:12:11
Buna, Whitey. Am mai primit un
cadou de Chanukah in seara asta.
:12:14
Wow, Benjamin, un Etch A Sketch.
Nu prea pretentios.
:12:18
E un joc de baieti, idioato.
:12:20
Imi pare rau, nu sunt la curent
cu tehnologia moderna.
:12:23
Dar cred ca prietenul meu Davey este.
De ce nu-i spui lui ce-ai mai primit?
:12:28
In prima seara, am primit o minge
de basket si niste bate.
:12:30
In a doua noapte, am primit un cort
pentru camping in curtea din spate.
:12:33
Si in seara asta, am primit asta.
:12:35
Wow. Poate in a patra noapte monstrul
Chanukah va face o gaura mare in patul tau.
:12:41
Mersi ca imi impartasesti
spiritul sarbatoresc, nebunule.
:12:43
Hai si ma ajuta sa curat
tavile de la prajituri.
:12:46
- Pa, Whitey.
- Ne vedem la meci maine.
:12:50
Curtea prietenei tale nu e fara zahar.
Copilul ala arata de zahar.
:12:54
Obscen tehnic! Obscen tehnic!
:12:57
Asta e o doamna, si n-ai sa
vorbesti despre ea in felul asta!
:13:00
Usor.
:13:01
Trece printr-o perioada grea acum.
:13:04
Primavara trecuta, sotul ei
de 13 ani, a parasit-o...
:13:07
...pentru o femeie pe care
a cunoscu-o pe calculator.
:13:10
A avut curajul sa se mute inapoi acum o luna,
si sa incerce sa-si creasca singura baiatul.
:13:16
Deci e disponibila?
:13:17
Ai vrea tu, Mac. Ti-ai ratat
sansa cu ea acum 20 de ani.
:13:21
Douazeci de ani?
:13:22
Aia era Jennifer Friedman?
:13:24
Sunt surprins ca mai ai destui
neuroni ca sa-ti mai amintesti.
:13:30
Hei, Jennifer, inca mai vii
sa vezi Dukes of Hazzard dupa meci?
:13:34
Asta e un mare 10 la 4, Davey.
:13:36
Hei, Davey.
:13:37
Zambeste! Mama ta vrea sa faca o poza.
:13:40
Multumesc, draga.
:13:42
Daca parintii mei adorm devreme,
am sa-ti arat pivnita.
:13:44
Continua sa visezi.
:13:47
Fac un cuplu dragut
boogie-oogie-oogies.
:13:52
Nu stiu cand erai mai scrantit,
atunci sau acum.
:13:54
Buna seara, Mayor Stuey Duhy. Ai iesit
sa faci cumparaturile de noapte?
:13:59
Da. Apoi trebuie sa vad cum fac sa
reconstruiesc uriasul nostru Santa.