:13:00
Usor.
:13:01
Trece printr-o perioada grea acum.
:13:04
Primavara trecuta, sotul ei
de 13 ani, a parasit-o...
:13:07
...pentru o femeie pe care
a cunoscu-o pe calculator.
:13:10
A avut curajul sa se mute inapoi acum o luna,
si sa incerce sa-si creasca singura baiatul.
:13:16
Deci e disponibila?
:13:17
Ai vrea tu, Mac. Ti-ai ratat
sansa cu ea acum 20 de ani.
:13:21
Douazeci de ani?
:13:22
Aia era Jennifer Friedman?
:13:24
Sunt surprins ca mai ai destui
neuroni ca sa-ti mai amintesti.
:13:30
Hei, Jennifer, inca mai vii
sa vezi Dukes of Hazzard dupa meci?
:13:34
Asta e un mare 10 la 4, Davey.
:13:36
Hei, Davey.
:13:37
Zambeste! Mama ta vrea sa faca o poza.
:13:40
Multumesc, draga.
:13:42
Daca parintii mei adorm devreme,
am sa-ti arat pivnita.
:13:44
Continua sa visezi.
:13:47
Fac un cuplu dragut
boogie-oogie-oogies.
:13:52
Nu stiu cand erai mai scrantit,
atunci sau acum.
:13:54
Buna seara, Mayor Stuey Duhy. Ai iesit
sa faci cumparaturile de noapte?
:13:59
Da. Apoi trebuie sa vad cum fac sa
reconstruiesc uriasul nostru Santa.
:14:03
Mersi ca mi-ai stricat parada
de gheata din nou, Stone.
:14:05
N-am facut-o pentru tine.
Am facut-o pentru doamne.
:14:08
Da, sigur.
:14:10
Au fost vorbe despre cine va avea
recipientul norocos anul acesta sau...?
:14:15
Asta voteaza orasul.
Poti fi tu, sau eu, sau oricine.
:14:19
Bine, am sa plec acum.
:14:21
Sarbatori fericite, excelenta voastra.
:14:24
Noapte buna, domnule maior! Si raspunsul
la intrebarea ta este Spencer's Gifts.
:14:27
In mod sigur au lenjerii paroase.
:14:31
Esti dezgustator.
:14:35
Mi se pare mie, sau ai observat
cand a spus, "Ai putea fi tu"...
:14:38
...era un fel de sinceritate
in vocea lui, sau...?
:14:41
Chiar iti pasa asa mult
de castigarea unui titlu?
:14:44
Nu e decat cel mai important premiu care
s-a dat vreodata la banchetul starurilor.
:14:49
Poti sa-ti imaginezi?
:14:51
Nu vei dansa cu mine
:14:55
La banchetul anual al starurilor?
:14:59
Vom fi minunati