:32:01
Whitey, vïaka bohu, e si tu.
Vlámal sa k nám nejaký ialenec.
:32:06
Ak nás chcete zabi, pane,
tak si vyzujte tie mokré topánky.
:32:09
Kvapká z nich na koberec.
:32:13
Eleanore, to je Davey Stone,
môj nový partner.
:32:15
Ten kriminálnik?! Priviedol a sem,
aby a mohol muèi?
:32:22
Práve mu zhorel dom, tak som mu ponúkol,
e u nás môe na nejaký èas osta.
:32:31
Dobre, ale najskôr urobím inventúru...
:32:34
vetkých vecí v tomto dome.
:32:37
Fascinujúce.
:32:38
Pozri! U nieèo ukradol.
Skrýva to vo svojej bunde.
:32:43
Neukradol som to.
To je list od rodièov.
:32:46
Tak preèo nie si s nimi?
:32:48
Umreli.
:32:50
Prepáè.
:32:52
Na vae zdravie, ¾udia, za to,
e ste ma tu nechali prespa.
:32:56
Alkohol v naom dome?
To nebude fungova.
:33:00
Ale bude. Musíme si iba poveda pravidlá,
aby Davey vedel, ako to tu chodí.
:33:05
Mám obavy.
:33:07
Pozri. Musí chápa, e tu
s Eleanorou ijeme sami u 67 rokov,
:33:11
take je troku nervózna z cudzincov.
:33:14
Tú fotku by som radej nikomu neukazoval,
:33:16
pretoe by vás mohli vzia
do laboratória.
:33:19
Poèuj. V tomto dome máme pravidlá...
:33:21
a radej by si sa nimi mal riadi,
lebo ináè odtia¾to poletí.
:33:26
Bude to aie, ne som si myslela.
:33:30
Keï prichádza z ulice do domu
a pina z topánok tu narobí pohromu,
:33:34
tak je to priestupok proti pravidlám.
:33:37
Ak si zapne rádio a potom tu hrá
moderná hudba zo vetkých strán,
:33:40
tak je to priestupok proti pravidlám.
:33:45
Ak zabudne zavrie dvere
:33:48
na chladnièke keï ju otvorí,
:33:51
tak to veru dobre nie je,
:33:54
a je to priestupok proti pravidlám.
:33:58
Ak sa èo len dotkne termostatu,